やさしいにほんごさろん おやすみ の おしらせ(2018.09.4) Yasashii-nihongo-salon at UDCBK will be closed because of a big typhoon on September 4th.

おおきな たいふうが くるので、 2018ねん9がつ4にち の 「やさしいにほんごさろん」 は おやすみします。
あぶない ので できるだけ そと に でない ように してください。
JRは、あさ10じ から うごかなく なります。ちゅうい して ください。

大きな台風が来るので、2018年9月4日の「やさしいにほんごさろん」はお休みします。
危ないので、できるだけ外に出ないようにしてください。
JR電車は、午前10時から動かなくなります。運休になります。注意してください。

Yasashii-nihongo-salon at UDCBK will be closed on September 4th, 2018 because of big typhoon.
Be careful as wind and rain will be very strong. It is better for you not to go out.
JR train will not run from 10 a.m. on September 4th.