「Worldたぶんカフェ・PARTY」開催しました。 We have held “Tabunka-Cafe Party”

Find the article written  in English is below.

平成29年1月15日(日)草津まちづくりセンターで「Worldたぶんカフェ・PARTY」を開催しました。

当日はあいにくの雪で、足元が悪いなか、80名以上の多国籍の地域住民の方にご参加いただくことができました。
本当にありがとうございました。

テーブルの上には、いろいろな国の料理が並びました。ネパール、ペルー、イタリア、イギリス、スペイン、韓国、中国、日本の合計8か国の料理です。ほとんどの料理は草津市内のお店にて作っていただいたものですが、ペルー料理は、ペルー出身のデボラさんにまちづくりセンターの調理室にて4品調理していただきました。はじめて食べるペルー料理は見た目にも鮮やかでとてもおいしかったです。ほかの料理もお店の方の心のこもった料理で見ているだけでも楽しめましたし、とてもおいしかったので、あっという間にすべての料理がなくなりました!残りの時間はジュースや温かい飲み物を飲んだりデザート、スナックをつまんでいただきました。

パーティーの中ほどには、マジシャンの方にマジックを披露していただいたり、それぞれ交流したり、最後にサンバダンスをみたり、とても楽しいパーティーとなりました。これをきっかけに、みなさんのつながりが広げていただいたなら幸いです。

なお、当日は、滋賀大学の国際交流団体CIS、草津ローターアクトクラブ、栗東国際協会、KIFA会員の方や一般の方にボランティアとしてお手伝いをいただきましたおかげで、無事に大きなパーティーを終えることができました。本当にありがとうございました。

On January 15th, we have held “Tabunka-Cafe Party” at Kusatsu-Machizukuri-center.
We were very glad that we had a lot of guests, even though it was snowy and very cold day. We appreciate for your coming!!

On the table, we prepared internationl dishes ,Nepali, Peruvian, Italian,English, Spanish, Korean, Chinese and Japanese dishes. Dishes from 8 contries!!! Those dishes are from restaurant in Kusatsu, except for Peruvian dish.
Mrs.Debora made 4 Peruvian dishes at the Kitchen in Machizukuri Center. Every food was very beautiful to look at and very delicious to eat!!!!! All food on the table has disappeared so quickly. We are very glad it showed the dishes we had prepared was liked by the guests.

We also enjoyed magic show and Samba dance show. We believe guests from many countries of course including Japan could make friends each other.

For this party, we had many volunteer staffs  from students group “CIS”from Shiga university , Kusatsu Rotaract club, Ritto International Friendship association, KIFA members, and neighbors. Thanks to them, we could hold that big party!!! (We are always  recruiting volunteer staffs who can help us !!! If you are interested in it, please contact us)

15977989_1180197235434371_8255369745035559586_n[1] 15966272_235784863534541_3729616811339670943_n[2]IMG_163516002933_235784913534536_8205311820652880205_n[1] IMG_1572 IMG_1574 IMG_1576 IMG_1580 IMG_1586 IMG_1597 IMG_1600 IMG_1601 IMG_1606 IMG_1609 IMG_1611 IMG_1612 IMG_1615 IMG_1617 IMG_1628