滋賀県ミシガン州友好親善使節団 ポンティアック市でのイベントの報告

滋賀県ミシガン州友好親善使節団の団員約40名が滋賀県からミシガン州へ8月24日から31日までの日程で派遣されています。草津市からは40名の団員のうち、4名が参加しています。

ミシガン州にあるポンティアック市と草津市は1978年に姉妹都市となり、この姉妹都市関係は、2018年に40周年を迎えます。ここ10年ほどはあまり交流をしてませんでしたが、40周年を迎えるにあたり、この姉妹都市交流をふたたび活発にしていきたいという思いから、ポンティアック市では、ポンティアック市役所に日本庭園を造ろうという計画があるそうです。その基礎として、今回訪問中の8月26日に「しだれ松(Japanese Weeping Pine)」の記念植樹が行われました。この日はポンティアックDAYと題し、草津からの訪問団のために様々なイベント企画してくださいました。記念植樹は、このポンティアックDAYのメインイベントです。

この様子は、現地のメディアにも取り上げられ、ウェブニュースや、映像のニュースで紹介されました。以下のリンクからご覧ください。

現地のウェブニュースはこちら
ウェブニュース記事翻訳はこちら

現地の映像ニュースはこちら

写真集リンクはこちら

1ポンティアック写真

Thursday 8/25/16
11:00 a.m. Kusatsu guests, hosts families, and Mayors meet at Governor Snyder’s home for reception
4:00 p.m. Delegation arrives from Lansing
5:00 p.m. Delegation reception with Mayor Deirdre Waterman
5:00 p.m. Delegation reception with City Council
6:00 p.m. Delegation presented to the city of Pontiac at City Council
7:00 p.m. Delegation goes to reception at Goldner Walsh hosted by Tim Travis
9:00 p.m. Delegation retire to host families
Friday 8/26/16 Pontiac Day! These events may be altered to fit the schedule of the City of Pontiac and PSD
10:00 a.m. Guests visit Phoenix Center
11:00 a.m. Guests visit WHRC to see future International Technology Academy
12:00 p.m. Japanese maple tree planting at City Hall
1:00 p.m. Guests visit Pontiac School District Administration Building for lunch
1:30 p.m. Bus Tour Around Pontiac Begins – leaves from PSD Administration Building
2:00 p.m. Guests visit M-1 Concourse
3:00 p.m. Guests visit the Ultimate Soccer
3:30 p.m. Guests visit Pontiac High and Pontiac Middle School – future site of 8th-grade exchange programs
4:00 p.m Guests visit downtown Pontiac businesses
6:00 p.m. Guests attend dinner sponsored by Tim Travis – RSVP Required
9:00 p.m. Guests retire to host families
Saturday 8/27/16
10:00 a.m. Guests visit pancake shelter and visit Japanese exhibit at library
11:30 a.m. Guests attend luncheon at the Heathers Golf Course sponsored by Sue Nine – RSVP Required
1:00 p.m. Guests play golf at the Heathers Golf Course – optional
4:00 p.m. Reception at Wessen Indoor Tennis Club hosted by Bill Massie – RSVP Required
5:00 p.m. Tour of tennis club – guests can play tennis if they choose or free time with their host family!
6:00 p.m. Free time with host families
9:00 p.m. Guests retire to host families
Sunday 8/28/16 Free time with host families
Monday 8/29/16 Free time with host families
4:00 p.m. Guests must be back to the Kellogg Center in East Lansing